Kies uw taal:
Nieuws 25 november 2016 Door Mathieu Roelens en Katrien Ryckx

De Vlaamse taalwetgeving begrenst grensoverschrijdend ondernemerschap: het Europees Hof van Justitie (ver)oordeelt

Dat er een moeilijke verhouding bestaat tussen die dwingende taalwetgeving en internationale commerciële betrekkingen, kan niet worden betwist. Facturen die in een andere taal worden opgesteld, zijn in principe absoluut nietig en dus niet rechtsgeldi
In ons landje met drie gemeenschappen, drie gewesten en drie taalgebieden is taal altijd een gevoelig thema geweest. Elke taalgroep probeert de eigen taal te beschermen door middel van een taalwetgeving, die het gebruik van een taal voor bepaalde handelingen aanmoedigt of zelfs verplicht.

Dat er een moeilijke verhouding bestaat tussen die dwingende taalwetgeving en internationale commerciële betrekkingen, kan niet worden betwist. Enerzijds bent u als ondernemer verplicht uw facturen op te stellen in de taal van het gebied waarin de exploitatiezetel van uw onderneming ligt. Facturen die in een andere taal worden opgesteld, zijn in principe absoluut nietig en dus niet rechtsgeldig. Anderzijds wilt u uiteraard, als klantvriendelijke ondernemer, de taal van uw facturen aanpassen aan de bestemmeling en botst u daarbij op een strenge taalwetgeving.

Het Europees Hof van Justitie schaart zich achter ondernemers

En nu?

Disclaimer
Bij onze adviezen baseren wij ons op de huidige wetgeving, interpretaties en rechtsleer. Dit verhindert niet dat de administratie deze kan betwisten of dat bestaande interpretaties kunnen wijzigen.
Mathieu Roelens
Mathieu Roelens
Katrien Ryckx